Sahih al-Bukhari، الحديث 5528
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
نهى النبي ﷺ عن لحوم الحمير الأهلية وأمر بإراقة ما في القدور.
الحمير التي تُربّى للاستئناس أو لحمل الأمتعة؛ ويتعلق التحريم بلحومها.
وصف استخدمه النبي ﷺ هنا لذم لحوم الحمير الأهلية وتحريمها.
كان على الناس التخلص من اللحم الذي كان يُطهى بعد إعلان التحريم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم أكل لحوم الحمير الأهلية ووجوب الامتثال الفوري للإعلان النبوي الصريح. وترى المذاهب السنية الأربعة أن لحوم الحمير الأهلية محرمة؛ ولا ينطبق هذا التحريم تلقائيًا على الحمير الوحشية. ويُظهر قلب القدور كيف امتنع الصحابة عن الطعام فور بلوغهم التحريم.
- إذا ساورك الشك بشأن طعام، فاستشر الإرشادات الإسلامية الموثوقة قبل تناوله.
- اترك الطعام المحرّم فور بلوغ حكم واضح وموثوق إليك.
- انقل التوجيهات الدينية المهمة بوضوح كي يتمكن الآخرون من العمل بها في الوقت المناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.