Sahih al-Bukhari، الحديث 5539
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
أزل الجزء الملوّث من الزبدة حول الفأرة، ويجوز أكل الباقي.
زبدة أُزيلت منها الرطوبة ومكوّنات الحليب الصلبة.
صار صلبًا ولم يعد سائلًا.
استنبط العلماء من ذلك أنه في الزبدة الصلبة يُزال الجزء الملوّث وما يحيط به مباشرة، ويجوز أكل الباقي. وقد ناقشت المذاهب الفقهية الأحكام المتعلقة بالزيت أو الزبدة السائلة؛ وتذكر الرواية الحالتين، لكن الحكم المطبّق يتوقف أيضًا على طبيعة النجاسة ومدى انتشارها. ويؤكد الحديث أنه لا ينبغي إهدار الطعام بلا داعٍ إذا أمكن فصل الجزء الملوّث.
- افحص الطعام الذي وقع فيه حيوان، وأزل الجزء الملوّث بعناية.
- لا تهدر من الطعام أكثر مما يلزم إذا أمكن فصل الجزء النظيف بوضوح.
- استشر عالمًا موثوقًا بشأن الزيت أو الزبدة السائلة، لاختلاف التطبيق الفقهي بين المذاهب.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا وقوع فأرة في الزبدة، وتقدّم سياقًا إضافيًا بشأن إزالة الجزء الملوّث.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة المسألة نفسها من طريق الزهري، وتساعد على مقارنة سياق الرواية.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن ابن عباس وميمونة الحكم المتعلق بموت فأرة في الزبدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.