Sahih al-Bukhari، الحديث 5541
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
يُحرَّم وسم الحيوانات أو ضربها على الوجه.
إحداث علامة دائمة في جلد الحيوان، عادةً باستخدام أداة ساخنة.
ضرب الحيوان على رأسه أو وجهه؛ وقد نهى النبي ﷺ عن هذه المعاملة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب حماية وجه الحيوان من الضرب والتشويه. وعمّم ابن عمر هذا الحرص ليشمل وسم الوجه أيضًا. ويناقش العلماء الوسم في مواضع أخرى بوصفه وسيلة للتعريف، بشروط معينة، لكنهم يتجنبون الوجه؛ ويؤكد الحديث ضرورة معاملة الحيوانات برفق ورحمة.
- لا تضرب الحيوان أبدًا على رأسه أو وجهه، حتى بقصد تقويم سلوكه.
- لا تضع علامات للتعريف إلا في موضع لا يسبب للحيوان ألمًا أو تشويهًا لا داعي لهما.
- تحلَّ بالصبر والرفق عند رعاية الحيوانات والتعامل معها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.