الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5543

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الذبح، يجب إسالة الدم وذكر اسم الله.

السياق وسبب الورود

سأل رافع بن خديج النبي ﷺ عن الذبح من دون سكاكين، إذ كان من المقرر أن يلاقوا العدو في اليوم التالي. وتذكر الرواية أيضًا أن بعيرًا شاردًا أُوقف بسهم ثم ذُبح به.

شرح المفردات والمصطلحات
ما يُسيل الدم

أداة حادة للذبح تُسيل دم الحيوان.

ذكر اسم الله

ذكر الله عند الذبح، ويكون ذلك عادة بقول: بسم الله.

سكين الحبشة

إشارة إلى استعمال الأظافر أداةً للقطع؛ وقد استثنى النبي ﷺ الظفر من أدوات الذبح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز ذبح الحيوان بأداة حادة إذا أُسيل دمه وذُكر اسم الله، باستثناء استعمال السن أو الظفر أداةً للذبح. وتوضح الرواية أيضًا جواز إيقاف الحيوان المستأنس المتوحش أو الهارب بسهم وذبحه به، مع الالتزام بأحكام ذكر اسم الله. وقد فصّلت المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لشروط الذبح والاستثناءات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا ذبحت اللحم بنفسك، فتأكد من استعمال أداة حادة مناسبة وذكر اسم الله.
  2. لا تستعمل السن أو الظفر أداةً للذبح.
  3. تعامل مع الحيوان الهارب برفق، والتزم بالشروط الإسلامية عند ذبحه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.