أضحية العيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5548

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أضحية العيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَحَاضَتْ بِسَرِفَ، قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ وَهْىَ تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تمكنت عائشة من أداء مناسك الحج، باستثناء الطواف أثناء حيضها.

السياق وسبب الورود

حاضت عائشة في سَرِف أثناء رحلتها إلى مكة، فبكت خشية ألا تتمكن من إكمال الحج. فطمأنها النبي ﷺ وبيّن لها المناسك التي يمكنها أداؤها وتلك التي لا يمكنها أداؤها.

شرح المفردات والمصطلحات
سَرِف

موضع على الطريق إلى مكة.

الطواف

النسك الذي يطوف فيه المرء حول الكعبة سبع مرات.

مِنى

موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج ويؤدون المناسك أثناء الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المرأة الحائض تؤدي مناسك الحج، لكنها تؤخر الطواف حتى تطهر. وتقر المذاهب الفقهية هذا التفريق؛ أما تفاصيل ترتيب المناسك وآثار تأخيرها فتُبحث بتوسع في كتب الفقه. وتذكر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ نحر البقر نيابة عن زوجاته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أثر الحيض في خطط حجك، فواصلي أداء المناسك المقررة واطلبي مشورة أهل العلم بشأن الطواف.
  2. طمئنوا من يشعر بالحزن أو القلق بسبب ظرف خارج عن إرادته، وعاملوه برحمة.
  3. من يذبح أضحية نيابة عن آخرين يمكنه أن يشركهم في هذا العمل التعبدي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.