أضحية العيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5549

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أضحية العيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1صَدَقَةُحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ جِيرَانَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب إعادة الأضحية التي ذُبحت قبل صلاة العيد.

السياق وسبب الورود

في يوم النحر، ذبح رجل قبل الصلاة. فاستأذن النبي ﷺ أن يذبح جذعًا، لأنه أراد أن يهدي اللحم إلى جيرانه. فأذن له النبي ﷺ بذلك؛ ولم يدر أنس هل كان هذا الإذن يشمل غيره أيضًا.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم النحر

يوم عيد الأضحى.

الجذع

ضأن صغير لم يبلغ بعد السن المطلوبة للأضحية.

الإذن

رخصة خاصة مُنحت للرجل في هذه الحالة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الذبح قبل صلاة العيد لا يُجزئ عن الأضحية المشروعة، وأنه يجب إعادته. وقد مُنح الرجل رخصة خاصة في ذبح جذعه؛ وعدم يقين أنس بشأن شمولها لغيره لا يبرر تعميم هذا الاستثناء. وتبحث المذاهب الفقهية الحدود الزمنية والشروط الدقيقة، لكنها تؤكد أن الذبح يكون بعد الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. رتّب للأضحية بحيث لا يقع الذبح إلا بعد صلاة العيد.
  2. إذا التبس عليك مدى صلاحية الأضحية أو سنّها، فاستشر عالمًا موثوقًا.
  3. شارك لحم الأضحية مع الجيران وغيرهم ممن يحتاجون إليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.