أضحية العيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5561

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أضحية العيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَذَرَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ ـ يَعْنِي فَذَبَحَهُمَا ـ ثُمَّ انْكَفَأَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَذَبَحُوهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُجزئ الأضحية إلا إذا ذُبحت بعد صلاة العيد.

السياق وسبب الورود

ذبح رجل قبل صلاة العيد واحتج بحاجة جيرانه إلى اللحم. فأذن له النبي ﷺ أن يذبح عناقًا، ولم يدرِ أنس أكان هذا الإذن خاصًا به أم عامًا للجميع.

شرح المفردات والمصطلحات
الجذعة

أنثى صغيرة من الماعز أو حيوان أضحية صغير آخر؛ ويختلف حد العمر الدقيق باختلاف نوع الحيوان.

الكباش

ذكور الضأن التي تُذبح أضاحي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن وقت الأضحية لا يبدأ إلا بعد صلاة العيد؛ فمن ذبح قبلها فعليه أن يعيد الذبح حتى يؤدي واجب الأضحية. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة وقت البداية والظروف المحلية في أحكامهم الفقهية. ولا يُعد الإذن الخاص للرجل استثناءً عامًا من دون دليل. ويؤكد الحديث أيضًا أن مراعاة حاجة الجيران صورة قيّمة من صور الرعاية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لذبح الأضحية بعد صلاة العيد، مع مراعاة وقت الصلاة المحلي.
  2. شارك لحم الأضحية مع الجيران، وراعِ من لا يجدون ما يكفيهم من الطعام.
  3. إذا شككت في صحة الأضحية أو وقتها، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.