Sahih al-Bukhari، الحديث 5560
رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3زُبَيْدٌ
- 4الشَّعْبِيَّ
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
تكون أضحية عيد الأضحى بعد صلاة العيد، مع الالتزام بالترتيب الصحيح.
أخبر أبو بردة النبي ﷺ أنه ذبح قبل الصلاة، فأمره النبي ﷺ أن يذبح شاة أخرى، وبيّن أن الاستثناء الخاص به لا ينطبق على غيره.
الطريقة التي اتبعها النبي ﷺ وعلّمها.
ذبيحة شعائرية يتقرب بها المرء إلى الله.
شاة صغيرة السن أجزأت على سبيل الاستثناء في حالة أبي بردة.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن الأضحية لا تُجزئ بوصفها نسكًا إلا إذا ذُبحت بعد صلاة العيد، وما يُذبح قبلها يكون لحمًا عاديًا. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة وقت ابتداء الذبح، مع مراعاة اختلاف الأحوال المحلية وما إذا كانت الصلاة قد أُقيمت. وكان الإذن لأبي بردة باستخدام شاته الصغيرة استثناءً خاصًا، وليس قاعدة عامة.
- خطط لذبح أضحيتك بعد أداء صلاة العيد فقط.
- إذا ساورك الشك في صحة الأضحية أو سنها، فاستشر إمامًا موثوقًا قبل الذبح.
- اتبع القاعدة العامة، ولا تعتبر الإذن الخاص لأبي بردة إعفاءً للجميع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.