أضحية العيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5572

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أضحية العيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Uthman ibn Affan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

عندما وافق العيد يوم الجمعة، أتاح عثمان للقادمين من المناطق المحيطة العودة إلى ديارهم.

شرح المفردات والمصطلحات
العوالي

القرى والمناطق المحيطة بالمدينة.

العيدان

اجتمع العيد والاجتماع الأسبوعي لصلاة الجمعة في ذلك اليوم.

الإذن

خيّر عثمان سكان المناطق المحيطة بين العودة بعد صلاة العيد أو انتظار صلاة الجمعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء، استنادًا إلى هذه الرواية، كيفية تطبيق وجوب الجمعة عندما يوافق العيد يوم الجمعة. وتذكر الرواية أن عثمان أذن لسكان العوالي بالعودة، لكنها لا تحدد صراحةً الصلوات التي أدّوها في بيوتهم. لذلك تختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق وشروطه، ولا ينبغي تعميم هذا الحكم تلقائيًا على كل من حضر. وتبين الرواية أيضًا أن صلاة العيد أُقيمت قبل الخطبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند اجتماع أيام الصلاة، راعوا ظروف القادمين من خارج المدينة.
  2. عند بيان رخصة شرعية، وضّحوا لمن تنطبق وما الخيار الذي تتيحه.
  3. إذا التبس عليكم حكم الجمعة، فاستشيروا عالمًا موثوقًا يتبع المذهب الذي تأخذون به.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.