الأشربة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5608

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ، وَتَرُوحُ بِآخَرَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

التصدق بحيوانٍ حلوب صدقةٌ ذات نفع متجدد.

شرح المفردات والمصطلحات
ṣadaqa

صدقة تُبذل ابتغاء مرضاة الله.

minḥa

إعارة حيوان مؤقتًا لينتفع شخص بلبنه.

ṣafiyy

حيوان كثير اللبن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الصدقة لا تقتصر على المال؛ فإتاحة الانتفاع بممتلكات نافعة قد تجلب أجرًا عظيمًا أيضًا. ينتفع المتلقي باللبن، مع إمكان بقاء الحيوان ملكًا للمتصدق. وتثني الرواية على هذا النوع من السخاء من غير أن تقرر وجوبه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك ما تملكه بطريقة تنفع الآخرين مرارًا.
  2. قدّم دعمًا عمليًا يلبي احتياجات المتلقي.
  3. يسّر أبواب السخاء؛ فإعارة شيء ثمين أو إتاحته للانتفاع به قد تكون نافعة أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.