Sahih al-Bukhari، الحديث 5619
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ " الأَيْمَنَ الأَيْمَنَ ".
قدّم النبي ﷺ الشراب أولًا إلى الجالس عن يمينه.
حليب أُضيف إليه الماء.
يُقدَّم الشراب أولًا إلى الشخص الجالس عن يمين من يقدّمه.
شخص من قبيلة عربية عاشت تقليديًا حياة الترحال.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الشراب يُقدَّم عادةً أولًا إلى الجالس عن اليمين، حتى إن كان على اليسار شخص أعلى منزلة. ويُعمل بهذه القاعدة بعد أن يشرب الساقي، وهي تتعلق بترتيب التقديم؛ ولا تمنع من طلب الإذن بأدب من الحاضرين لاختيار ترتيب آخر.
- عند تداول الشراب، قدّمه أولًا إلى الجالس عن يمينك.
- راعِ ترتيبًا واضحًا وعادلًا عند توزيع الطعام والشراب.
- اتبع السنة بأدب واحترام لجميع الجالسين إلى المائدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.