Sahih al-Bukhari، الحديث 5620
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ. فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ.
احترم النبي ﷺ دور الغلام الجالس إلى جانبه.
حصة الغلام من الشراب في الكأس التي كان النبي ﷺ سيقدمها إليه بعد أن يشرب منها.
ناول النبي ﷺ الغلام الكأس، ليتناولها وفق ترتيب الجلوس على يمينه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الأولوية عند تمرير كأس أو شيء مشابه تكون لمن على اليمين، حتى لو جلس على اليسار أشخاص أكبر سنًا أو أعلى مكانة. طلب النبي ﷺ الإذن من الغلام، لكنه لم يجبره على التنازل عن دوره. ويناقش العلماء ذلك في باب الأدب واحترام الحقوق، لا بوصفه واجبًا يقتضي تقديم الأكبر سنًا دائمًا. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية جهة اليمين عند التقديم؛ أما التطبيق الدقيق فيتوقف على الظروف وعلى وجود الإذن.
- راعِ دور الشخص الذي على يمينك وحقه عند تمرير الشراب.
- اطلب الإذن بأدب إذا أردت تغيير دور شخص، واحترم جوابه.
- عامل الصغار بمراعاة؛ فحقوقهم معتبرة حتى بحضور الأكبر سنًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.