Sahih al-Bukhari، الحديث 5621
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ صَالِحٍحدّث البخاري به
- 2فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. وَهْىَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهْوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ـ يَعْنِي الْمَاءَ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ. فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ، فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.
قبل النبي ﷺ ضيافةً بسيطة من الماء مع الحليب الطازج.
وعاء من الجلد كان يُحفظ فيه الماء.
الشرب مباشرةً من الحوض بالفم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للضيف أن يعبّر بأدب عن رغبته، وأن تقديم شراب بسيط يفي بحق الضيافة. اختار النبي ﷺ الماء المتاح، وشرب أيضًا من ماء ممزوج بالحليب. وتُظهر الرواية كذلك جواز أن يخدم المضيف ضيوفه، وأن يُناوَل القدح بعد ذلك إلى شخص آخر. ولا تقرر الرواية ترتيبًا ثابتًا لتقديم المشروبات.
- أكرم ضيوفك بحفاوة وقدّم لهم ما يتوفر لديك بسهولة.
- اطلب بأدب ما تحتاج إليه من غير أن تضغط على المضيف.
- شارك الطعام والشراب مع الآخرين، واجعل الضيافة بعيدة عن الإسراف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.