الأشربة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5632

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ أَبِي لَيْلَى

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمِ
  4. 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض حذيفة آنية الفضة، امتثالًا لنهي النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
المدائن

مدينة في العراق كان حذيفة فيها.

الديباج

نوع نفيس من نسيج الحرير.

الآنية

أشياء، مثل الأكواب، يأكل الناس أو يشربون منها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم الشرب للرجال من آنية الذهب أو الفضة، وتحريم لبس الحرير على الرجال، مع الاستثناءات المعروفة التي يناقشها الفقهاء. وتقر المذاهب السنية الأربعة تحريم الشرب من آنية الذهب والفضة، كما تبحث مسائل منها امتداد الحكم إلى استعمالات أخرى والاستثناءات المحددة. ويُظهر تصرف حذيفة أنه بلّغ النهي بوضوح ثم تمسك به بحزم. وتشير العبارة الختامية إلى ثواب في الآخرة لمن يلتزم بهذا الامتناع في الحياة الدنيا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر الأكواب العادية للاستعمال اليومي، وتجنب الشرب من آنية الذهب أو الفضة.
  2. اشرح الحد الشرعي بهدوء ووضوح قبل تنبيه شخص بشأنه.
  3. اجعل التواضع في الممتلكات واستعمالها مؤثرًا في اختياراتك، مع استحضار الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.