Sahih al-Bukhari، الحديث 5666
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ، وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ".
تحدّث النبي ﷺ عن مرضه، وفوّض الهداية إلى الله والمؤمنين.
صيحة تعبّر عن الصداع أو ألم الرأس.
طلب أن يغفر الله أخطاء شخص ما.
تعيين شخص ليتولى القيادة بعد وفاة المرء.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دلالة على أن النبي ﷺ فكّر في احتمال تعيين أبي بكر، لكنه لم يقرّر ذلك رسميًا. ولم يكن توكّله على الله وعلى وحدة المؤمنين يعني أن القيادة غير مهمة؛ بل كان على الجماعة أن تمنع الانقسام وأن تعترف بقائد مناسب. كما يُظهر الحوار بين عائشة والنبي ﷺ الألفة والتعامل الإنساني في الحياة الزوجية.
- عند المرض، تحدّث بصراحة عن أعراضك واطلب الدعم والدعاء من أحبائك.
- ناقش مسائل الخلافة والمسؤولية المهمة بعناية لتجنّب النزاع.
- توكل على الله، واتخذ في الوقت نفسه خطوات عملية لحماية الجماعة من الانقسام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.