المرضى · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5668

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المرضى
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمسلم أن يتصدق، لكن عليه أيضًا أن يرعى حقوق ورثته.

السياق وسبب الورود

مرض سعد بن أبي وقاص مرضًا شديدًا أثناء حجة الوداع، فسأل النبي ﷺ عن مقدار ما يجوز له أن يتصدق به من ماله. وكان له ابنة واحدة وارثة.

شرح المفردات والمصطلحات
حجة الوداع

آخر حجة أداها النبي ﷺ.

الثلث

ثلث المال؛ وقد وصفه النبي ﷺ في هذه الحالة بأنه كثير.

ابتغاء وجه الله

فعل الخير بنية صادقة لطلب رضا الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الوصية للصدقة لا ينبغي في الأصل أن تتجاوز ثلث التركة، وقد يكون التصدق بأقل من ذلك أنسب إذا كان الورثة يعتمدون على التركة. ويؤكد الحديث أن رعاية الأسرة لا تتعارض مع الصدقة؛ فالإنفاق على الأسرة يُثاب عليه إذا كان ابتغاءً لوجه الله. أما التطبيق الدقيق لأحكام الوصايا والمواريث فيرجع إلى قواعد علم الفرائض الإسلامي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تقديم هبة أو كتابة وصية، أحصِ أموالك وراعِ حقوق ورثتك واحتياجاتهم.
  2. تصدّق بإخلاص، من دون إهمال مسؤوليتك المالية تجاه أسرتك.
  3. تذكّر أن الإنفاق المعتاد على أسرتك قد يكون أيضًا سببًا للأجر إذا ابتغيت به رضا الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.