Sahih al-Bukhari، الحديث 5673
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ".
الجنة من فضل الله؛ فاثبت ولا تيأس.
داوم على العبادة بحسب استطاعتك، من غير أن تُحمّل نفسك فوق طاقتها.
رحمة الله وكرمه اللذان يغفر بهما لعباده ويمنحهم الجنة.
الإقرار بالذنب، والإقلاع عنه، وسؤال الله المغفرة.
يبيّن العلماء أن الأعمال الصالحة ليست ثمنًا يطالب به المرء لدخول الجنة؛ فالله يمنحها برحمته. ولا يسقط ذلك وجوب الإيمان والطاعة؛ فالأعمال علامات على الإخلاص ووسائل لنيل رحمة الله. والحث على الاعتدال يعني المداومة في حدود الاستطاعة. كما يُكره تمني الموت؛ إذ يستطيع المؤمن أن يزيد من أعماله الصالحة أو أن يتوب بعد الذنب. وهذا الشرح متوافق مع المذاهب الفقهية السنية.
- اختر وتيرةً معقولة للصلاة وسائر الأعمال الصالحة، وداوم عليها.
- اعمل الأعمال الصالحة من غير أن تعتمد عليها كأنها تُلزم الله بشيء؛ واسأله رحمته.
- لا تتمنَّ الموت؛ بل استثمر وقتك في مزيد من الخير أو في التوبة الصادقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.