Sahih al-Bukhari، الحديث 569
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ". قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.
أُخِّرت صلاة العشاء، وقد قدّر النبي ﷺ انتظار أهل المدينة لها.
الصلاة المفروضة ليلًا، ويبدأ وقتها بعد زوال الشفق المسائي.
الضوء الذي يبقى ظاهرًا في الأفق بعد غروب الشمس.
الجزء الأول من الليل، ويُحسب ابتداءً من دخول الليل.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز تأخير صلاة العشاء إلى ما بعد زوال الشفق، وأن انتظار الصلاة فيه فضل. وقد راعى النبي ﷺ حال الجماعة أيضًا، إذ كانت النساء والصبيان قد ناموا. وتبحث المذاهب الفقهية وقت الأفضلية وآخر وقت الصلاة في ضوء هذه الرواية وغيرها؛ ولا تقرر هذه الرواية وحدها قاعدة عامة مفادها أن التأخير أفضل دائمًا.
- احرص على أداء صلاة العشاء في وقتها المحدد، ولا تدع تأخيرها يعرّض صلاتك للخطر.
- راعِ عند الصلاة جماعةً من قد يشق عليهم طول الانتظار، كالأطفال والأسر.
- قدّر انتظار الصلاة، لكن اختر وقتًا تستطيع الجماعة تحمّله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.