مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 567

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّر النبي ﷺ صلاة العشاء وطمأن الحاضرين.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي تُصلّى بعد غروب الشمس وزوال الشفق المسائي.

في عمق الليل

وقت كان قد مضى فيه جزء كبير من الليل.

تمهّلوا

طلب النبي ﷺ من الحاضرين أن يبقوا بهدوء وألا ينصرفوا فورًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا جواز تأخير صلاة العشاء إلى وقت متأخر من الليل إذا لم يسبب ذلك مشقة غير معتادة. وقد بيّن النبي ﷺ بذلك فضل الصلاة في وقت متأخر، لكن هذه الرواية لا تمثل حثًا عامًا على تأخير الصلاة دائمًا؛ إذ تظل مراعاة الجماعة ومن يشق عليهم الانتظار أمرًا مهمًا. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة الوقت الجائز لصلاة العشاء والتمييز بين وقت الفضيلة ووقت الضرورة، مستندةً إلى هذه الرواية وغيرها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ العشاء في وقتها المحدد، ولا تؤخرها إذا أصبح الانتظار مشقة عليك أو على الآخرين.
  2. تحلَّ بالصبر عند انتظار الصلاة مع الجماعة، وخذ كلمات الطمأنينة بعين الاعتبار.
  3. أبلغ المصلين بوضوح عن أي تأخير حتى يعرفوا ما يمكنهم توقعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.