Sahih al-Bukhari، الحديث 5709
رواه Ibn Abbas and Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ibn Abbas and Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ. قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي. فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
رفض النبي ﷺ أن يُعطى الدواء من دون إذنه، وقبّله أبو بكر.
إعطاء الدواء عن طريق الفم، في هذه الحالة من دون موافقة المريض.
بيّن ما يريده شخص ما بإشارة من دون أن يتكلم.
عمّ النبي ﷺ، ولم يكن، بحسب الرواية، حاضرًا عند إعطاء الدواء.
يبحث العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق رعاية المرضى وتجهيز المتوفى. ويستنبطون منها جواز أن يقبّل أبو بكر النبي ﷺ بعد وفاته. وتدل كذلك على وجوب أخذ رغبة المريض على محمل الجد: فقد ظن الحاضرون أن إشارته نابعة من نفوره المعتاد من الدواء، لكن النبي ﷺ ذكّرهم بنهيه الصريح. وكان أمره اللاحق توبيخًا لهم على فعلهم، لا قاعدة عامة تجيز إعطاء المرضى الدواء رغمًا عنهم.
- اطلب موافقة المريض قبل تقديم العلاج، وخذ رفضه الواضح على محمل الجد.
- إذا تعذر على المريض التواصل جيدًا، فتحقق بعناية من رغباته السابقة وتصرّف بما يراعي مصلحته.
- أظهر الاحترام والمودة للأحبة المتوفين بطريقة تحفظ كرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.