Sahih al-Bukhari، الحديث 5716
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ. فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ.
أوصى النبي ﷺ بالعسل وأشار إلى التوكل على الله.
براز رخو أو متكرر.
مادة حلوة طبيعية يصنعها النحل، وقد أوصى بها النبي ﷺ هنا علاجًا.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن القول بصدق الله يشير إلى كلامه عن العسل وخصائصه الشافية، في حين أن بطن الرجل لم يُظهر أثره في تلك اللحظة بعد. وتعلّمنا الرواية أن العلاج قد يحتاج أحيانًا إلى التكرار، وأن الأخذ بالنصيحة لا ينفصل عن الصبر والتوكل على الله. ولا تشكل الرواية مبررًا لترك الرعاية الطبية أو المشورة المهنية المناسبة.
- اطلب العلاج المناسب عند المرض، واستشر مختصًا مؤهلًا إذا استمرت الأعراض أو ازدادت سوءًا.
- خذ الإرشاد النبوي على محمل الجد وتوكل على الله، من دون أن تخلط بين الصبر وإهمال الرعاية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.