Sahih al-Bukhari، الحديث 5717
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ". رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ.
يحدث انتقال العدوى بتقدير الله، لا بقوة مستقلة.
اعتقاد أن المرض ينتقل من إنسان أو حيوان إلى آخر بذاته، وبمعزل عن تقدير الله.
خرافة ارتبطت بشهر صفر أو بمرض مزعوم نُسب إليه.
خرافة من خرافات ما قبل الإسلام عن بومة أو روح يُظن أنها تجلب النحس.
يوضح العلماء المتقدمون أن قول «لا عدوى» ينفي أن تكون للعدوى قوة مستقلة، ولا يعني أن المرض لا ينتقل قط من حيوان إلى آخر. وقد أقرّ النبي ﷺ بوقوع الجرب، وعلّم أن الأسباب لا تؤثر إلا إذا شاء الله وقدّر. لذلك يجمع المسلمون بين التوكل على الله واتخاذ الاحتياطات المناسبة والتداوي، من غير خرافة ولا جبرية.
- اطلب الرعاية الطبية المناسبة واتخذ احتياطات معقولة عند المرض.
- توكل على الله، ولا تنسب قوة مستقلة إلى المرض أو الطوالع أو الخرافات.
- اشرح للآخرين بهدوء أن الاحتياط والتوكل يجتمعان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.