Sahih al-Bukhari، الحديث 5730
رواه Abdur-Rahman ibn Awf. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا كَانَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ، فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ".
تجنّب المنطقة التي اجتاحها الوباء، ولا تفرّ منها.
خرج عمر إلى الشام، وسمع عند سرغ أن وباءً قد وقع فيها. فنقل إليه عبد الرحمن بن عوف توجيه النبي ﷺ.
الإقليم التاريخي الذي يضم سوريا والمناطق المحيطة بها.
موضع على الطريق بين الحجاز والشام.
انتشار مرض بين الناس في منطقة ما.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا ينبغي دخول منطقة موبوءة ولا الخروج منها فرارًا من الوباء. ويحمي هذا التوجيه المجتمع من مزيد من الانتشار، وينسجم مع الأخذ بالأسباب مع بقاء التوكل على الله. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق هذه القاعدة في إطار الأحكام الأوسع المتعلقة بمنع الضرر واتباع السلطة المختصة.
- لا تسافر إلى منطقة ينتشر فيها الوباء، واتبع تدابير الصحة العامة المعمول بها.
- إذا وقع وباء في المكان الذي أنت فيه، فابق فيه ولا تغادر لمجرد الفرار منه؛ واتبع توجيهات الخبراء والجهات المختصة.
- خذ بالاحتياطات مع التوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.