Sahih al-Bukhari، الحديث 5745
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 4عَمْرَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ " بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا. بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
كان النبي ﷺ يرقي بالتراب والريق بإذن الله.
دعاء أو تلاوة قرآنية يسأل بها المرء الله الحماية أو الشفاء.
إشارة إلى فعل يصاحب الدعاء؛ ويُربط الشفاء صراحةً بإذن الله.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الألفاظ تصف صورة جائزة من الرقية، وأن الشفاء في نهاية المطاف من الله. ولا تعلّم الرواية إسناد قوة مستقلة إلى التراب أو الريق. كما أنها لا تمنع طلب العلاج المناسب؛ فالمذاهب السنية الأربعة تجيز الرقية ما دامت لا تتضمن محظورًا.
- اسأل الله الشفاء واربط كل دعاء بإذنه.
- استعمل الرقية بألفاظ جائزة، واطلب أيضًا الرعاية الطبية المناسبة.
- ساند المريض بالرعاية والكلمات المفعمة بالأمل والدعاء الصادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.