Sahih al-Bukhari، الحديث 5746
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَمْرَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
كان النبي ﷺ يرقي بالتراب والريق بإذن الله.
دعاء أو تلاوة من القرآن يُسأل بهما الله الحماية والشفاء.
الشفاء من الله في نهاية المطاف؛ والفعل المذكور ليس له تأثير مستقل.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز الرقية إذا قامت على ألفاظ مشروعة والتوكل على الله. ولا تنسب الصياغة الشفاء إلى التراب أو الريق بوصفهما سببين مستقلين، بل تؤكد أن التعافي لا يكون إلا بإذن الله. وتصف الرواية علاجًا نبويًا، ولا تجعل استعمال التراب واجبًا أو علاجًا عامًا لكل مرض.
- اسأل الله الشفاء وتوكل عليه، حتى عند استخدام العلاجات المشروعة.
- استخدم الرقية بالأدعية والألفاظ المشروعة، من دون اعتبار أي وسيلة مصدرًا مستقلًا للشفاء.
- اطلب الرعاية المناسبة عند المرض، ولا تجعل الدعاء والعلاج الطبي نقيضين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.