Sahih al-Bukhari، الحديث 5748
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
كان النبي ﷺ يقرأ سورًا للحماية ويمسح بها جسده.
السورة رقم 112، وتؤكد وحدانية الله وصفاته الفريدة.
سورتا الفلق والناس، وهما آخر سورتين في القرآن.
نفخ خفيف بعد القراءة؛ وتصف الرواية ذلك بأنه جزء من ممارسة الدعاء والاستعاذة.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب قراءة سورة الإخلاص والفلق والناس قبل النوم، والنفث برفق في الكفين، ومسح الوجه وما تيسر من الجسد بهما. ويجوز فعل ذلك للمريض أيضًا، كما فعلت عائشة بطلب من النبي ﷺ. وهذا نوع من الرقية بتلاوة القرآن وممارسة دعائية جائزة.
- اقرأ قبل النوم الإخلاص والفلق والناس، وانفث برفق في كفيك وامسح بهما جسدك.
- اطلب من أحد أفراد الأسرة الموثوقين أن يقوم بهذه الممارسة لك إذا منعك المرض من فعلها بنفسك.
- اجمع بين الدعاء وتلاوة القرآن والرعاية المناسبة عند المرض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.