Sahih al-Bukhari، الحديث 5747
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4أَبَا سَلَمَةَ
- 5أَبَا قَتَادَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا.
استعذ بالله بعد الرؤيا المزعجة ودعها تمضي.
حلم طيب، وتنسبه الأحاديث إلى الله.
حلم مزعج أو كابوس، وتنسبه هذه الرواية إلى الشيطان.
سؤال الله أن يعيذ من شر الحلم.
يوضح العلماء المتقدمون أن المؤمن لا ينبغي أن يبقى خائفًا بسبب حلم مزعج؛ فعند الاستيقاظ ينفث ثلاث مرات ويستعيذ بالله. فالحلم ليس دليلًا على وقوع أمر يخشاه المرء. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الرؤى الطيبة قد تدعو إلى الشكر، أما الأحلام المزعجة فليست سببًا للاستسلام للخوف.
- إذا استيقظت من حلم مزعج، فانفث ثلاث مرات واسأل الله أن يعيذك من شره.
- لا تتحدث عن الحلم المزعج، ولا تدعه يسيطر على يومك.
- اجعل الرؤيا الطيبة دافعًا لشكر الله، من دون أن تعدّها تنبؤًا مؤكدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.