Sahih al-Bukhari، الحديث 5750
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4الأَعْمَشِ
- 5مُسْلِمٍ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.
مسح النبي ﷺ موضع الألم ودعا الله أن يشفيه.
اسم يدل على أن الله هو مصدر الشفاء في نهاية المطاف.
دعاء بالشفاء التام من غير أن يبقى أثر للمرض.
استنبط العلماء من هذا أنه يُستحب سؤال الله الشفاء بألفاظ النبي ﷺ. ومسح موضع الألم باليد اليمنى نوع جائز من التداوي والدعاء، ويُنسب الشفاء إلى الله. ولا يتعارض ذلك مع طلب العلاج المناسب.
- اسأل الله الشفاء، واستعمل الدعاء الذي علّمه النبي ﷺ.
- امسح موضع الألم برفق إذا كان ذلك مناسبًا، واطلب أيضًا الرعاية الطبية المتخصصة.
- اعلم أن العلاج سبب، واجعل ثقتك بالله بوصفه واهب الشفاء في نهاية المطاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.