الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5763

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهْوَ عِنْدِي لَكِنَّهُ دَعَا وَدَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ فَقَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، أَوْ كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَسْتَخْرِجُهُ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَافَانِي اللَّهُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ فِيهِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ‏.‏ يُقَالُ الْمُشَاطَةُ مَا يَخْرُجُ مِنَ الشَّعَرِ إِذَا مُشِطَ، وَالْمُشَاقَةُ مِنْ مُشَاقَةِ الْكَتَّانِ‏.‏

الخلاصة المحورية

شفى الله النبي ﷺ من السحر، ثم تجنّب ما قد يثير مزيدًا من الاضطراب.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أن لبيد بن الأعصم سحر النبي ﷺ. وبعد دعاء طويل أُطلع النبي ﷺ على موضع السحر والأشياء المستخدمة فيه، ثم أمر بردم البئر منعًا لمزيد من الاضطراب بين الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
المشاطة

الشعر الذي يبقى في المشط بعد التمشيط.

غلاف الطلع

الغلاف الذي يحتوي على طلع النخلة الذكر.

الرقية

دعاء أو صلاة لطلب الحماية أو الشفاء؛ ولا يرد هذا المصطلح حرفيًا في هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن السحر قد يكون أذى حقيقيًا، لكنه لا يتجاوز قضاء الله ولا يمسّ الوحي النبوي. ويتعلق الخبر بأن النبي ﷺ خُيّل إليه أنه فعل بعض الأمور العادية؛ ولا يعني ذلك تأثر رسالته. ويؤكد العلماء أيضًا أن التداوي والدعاء يجتمعان مع التوكل على الله. ويُظهر اختياره عدم كشف الأشياء أهمية الحيلولة دون الفرقة ومزيد من الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند المرض، اطلب العلاج المناسب واستعن بالله بالدعاء والصلاة.
  2. توكل على الله وتجنب الاتهامات أو نشر الشائعات عند الشدائد.
  3. تأمل جيدًا ما إذا كان كشف المعلومات الحساسة قد يسبب مزيدًا من الضرر أو الفرقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.