الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5766

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ‏.‏

الخلاصة المحورية

شفى الله النبي ﷺ من السحر دون أن يُعلن موضعه للناس.

السياق وسبب الورود

روت عائشة أن النبي ﷺ أُصيب بالسحر ودعا الله. فأطلعه الله على موضع السحر وشفاه، ثم أمر بردم البئر.

شرح المفردات والمصطلحات
مسحور

مصاب بالسحر، وهو نوع من السحر وُصف في هذا الخبر بأنه ابتلاء.

غلاف الطلع

الغلاف الذي يحتوي على طلع النخلة الذكر.

ذروان

اسم البئر المذكورة في الخبر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء الكلاسيكيون أن السحر لم يؤثر في النبي ﷺ فيما يتعلق بأمانته في تبليغ الوحي. ويفسرون هذا الابتلاء بأنه تأثير مؤقت في الإدراك الدنيوي، ثم شفاه الله. ويعلّمنا الخبر أيضًا جواز معالجة الأمور الضارة دون إعلانها بلا حاجة إذا كان ذلك قد يسبب مزيدًا من الاضطراب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. الجأ إلى الله عند الخوف أو المرض، مع طلب المساعدة المناسبة أيضًا.
  2. لا تُعلن الأمور الضارة بلا حاجة إذا كان ذلك قد يسبب اضطرابًا أو ضررًا إضافيًا.
  3. لا تخلط بين الابتلاء الشخصي وبين وجود نقص في الرسالة التي يبلغها نبي عن الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.