Sahih al-Bukhari، الحديث 5767
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ".
قد يبدو البيان كالسحر لما له من تأثير قوي.
مهارة التعبير عن الأفكار بوضوح وجمال وإقناع.
استعارة هنا للتأثير القوي للكلمات في المستمعين؛ ولا تعني أن المتحدثين مارسوا السحر.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن اللغة المقنعة قد تلامس القلوب وتترك أثراً يبدو كأنه سحر. والقول يحمل تحذيراً وإقراراً في آن واحد: فقد يُستخدم البيان لنصرة الحق، وقد يكون مضللاً أيضاً حين تجعل الكلمات الجميلة أمراً باطلاً مستساغاً. لذلك لا يُقيَّم الكلام بأسلوبه وحده، بل بمضمونه وصدقه كذلك.
- تحدث بوضوح وإقناع، واجعل كلماتك في خدمة الحق والعدل.
- لا تنخدع بحسن الإلقاء وحده؛ فتّش عن المضمون والأدلة أيضاً.
- فكّر في أثر كلماتك قبل نشرها، ولا سيما حين يثق بك الآخرون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.