بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3268

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ ‏"‏ نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

شفى الله النبي ﷺ من السحر ومنع وقوع مزيد من الاضطراب.

السياق وسبب الورود

تروي ‘عائشة أن النبي ﷺ أُصيب بالسحر، وبعد طول صلاة تبيّن له سببه وموضعه. شفاه الله، واختار ألا تُزال الأشياء، خشية أن يؤدي ذلك إلى انتشار الأذى بين الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
أُصيب بالسحر

تأثر بالسحر، وهو نوع من السحر قد يسبب الأذى، لكنه لا يخرج عن قدرة الله.

طلع ذكر النخل

المادة التناسلية لزهرة النخلة الذكر؛ وتذكر الحديث غلافها الخارجي.

بئر ذروان

البئر التي أُخفيت فيها الأشياء المذكورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن هذا الابتلاء مسّ الحالة البشرية والجسدية للنبي ﷺ، ولم يمس أمانته في تبليغ الوحي. ويؤكد الحديث أن السحر قد يسبب الأذى، لكن ذلك لا يقع إلا بمشيئة الله، وأن الشفاء منه سبحانه. ويُظهر اختياره عدم إظهار الأشياء حرصه على منع مزيد من الاضطراب والأذى بين الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الخوف أو المرض، الجأ إلى الله وواصل الدعاء مع طلب المساعدة المناسبة.
  2. لا تتحدث باستخفاف عن السحر، ولا تتهم الناس من دون دليل موثوق.
  3. عند التعامل مع الأذى، ضع في الحسبان ما إذا كان ذلك قد يسبب اضطراباً أو ضرراً للآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.