Sahih al-Bukhari، الحديث 5772
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ".
ارفضوا الخرافة، مع الاعتراف بوجود أسباب عملية تدعو إلى إعادة النظر في الاختيارات.
الاعتقاد بأن المرض ينتقل إلى شخص آخر بذاته، بمعزل عن قضاء الله.
اعتبار حيوان أو حدث أو علامة نذير شؤم والتصرف بناءً على ذلك.
المقصود هنا مشقة أو ضرر شديد قد يرتبط بظروف معينة، لا قوة سحرية.
وفّق العلماء المتقدمون بين نفي العدوى والتوجيه بألا يُجمع بين المريض والصحيح دون احتياط: فالمرض لا ينتشر مستقلاً عن مشيئة الله، لكن ينبغي اتخاذ التدابير الوقائية المناسبة. وفسّروا القول المتعلق بالخيل والمرأة والدار بأنه يشير إلى ظروف ملموسة قد تجعل حياة المرء عسيرة؛ ولا يجيز اتخاذ النساء أو الحيوانات نذير شؤم على وجه الخرافة. وتقرّ المذاهب الفقهية بالتوكل على الله واجتناب الضرر المحقق معاً.
- اتخذوا احتياطات معقولة عند المرض من غير اعتقاد أن الأسباب تعمل مستقلة عن الله.
- لا تؤخروا قراراً مهماً بسبب نذير شؤم مزعوم.
- قيّموا المنزل أو الحيوان أو العلاقة وفق الظروف الملموسة، وعاملوا الناس بإنصاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.