الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5771

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ‏"‏‏.‏ وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

افصلوا بين الحيوانات المريضة والسليمة احتياطًا.

شرح المفردات والمصطلحات
مُمْرِض

حيوان أو قطيع يوجد فيه المرض.

مُصِحّ

حيوان سليم أو قطيع سليم.

لا عدوى

نفي الاعتقاد بأن المرض يؤثر بذاته، مستقلًا عن قضاء الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يورد العلماء الكلاسيكيون هذا القول إلى جانب الرواية التي تفيد بأنه لا عدوى. ويوضحون أن المرض لا يملك تأثيرًا مستقلًا عن قضاء الله، مع وجوب اتخاذ الناس الاحتياطات وتجنب الأسباب المؤدية إلى الضرر. ولذلك فإن النهي عن جمع الحيوانات المريضة والسليمة يُعد وقاية عملية، لا إنكارًا للقدر الإلهي. ويصف أبو سلمة رواية إنكار أبي هريرة خبرًا آخر ثم كلامه بالحبشية بأنها تذكّر استثنائي بوقوع سهو.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقوا الحيوانات المريضة منفصلة عن السليمة واتخذوا الاحتياطات المناسبة.
  2. خذوا بالأسباب مع الإقرار بأن كل شيء يجري بقضاء الله.
  3. تعاملوا مع الروايات بعناية، وتحققوا من اختلاف ألفاظها وطرق نقلها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.