Sahih al-Bukhari، الحديث 5776
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".
رفض النبي ﷺ التطيّر وأحبّ الكلمات التي تبعث على التفاؤل.
الاعتقاد بأن المرض ينتقل بذاته وباستقلال عن الله.
التشاؤم باعتبار علامة أو حدث نذيرَ شؤم.
كلمة طيبة تبعث على الأمل وتشجّع الإنسان.
يوضح العلماء أن نفي العَدوى يعني أن انتقال المرض ليس له تأثير مستقل، فكل شيء يقع بقدر الله. وليس في ذلك دعوة إلى ترك الاحتياطات أو العلاج. وتُرفض الطِّيَرة لأن التشاؤم يضعف التوكل على الله. أما الكلمة الطيبة فهي جائزة ومحمودة إذا بعثت على الأمل من غير ادعاء أن النذير يحدد المستقبل.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة واطلب العلاج، مع الثقة بأن كل شيء يقع بقدر الله.
- لا تدع التشاؤم يحدد اختياراتك؛ واسأل الله الهداية عندما تحتار.
- قل كلمات مشجعة تبعث على الأمل من دون أن تعد بيقين بشأن المستقبل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.