Sahih al-Bukhari، الحديث 5775
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ " .
ينبغي أخذ خطر العدوى على محمل الجد، مع الإقرار بأن المرض والشفاء بقضاء الله.
انتقال المرض أو سرايته.
مرض جلدي معدٍ يسبب الحكة والآفات الجلدية لدى الحيوانات.
يشير النبي ﷺ إلى أن الله قدّر المرض الأول وما يترتب عليه.
وفّق العلماء المتقدمون بين قول «لا عدوى» والنصيحة بألا تُخلط الحيوانات المريضة بالسليمة: فالمرض لا ينتقل بذاته وبصورة حتمية خارج قضاء الله، مع وجوب اتخاذ الناس للاحتياطات. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة باتخاذ مثل هذه الاحتياطات؛ فالتوكل على الله لا يعني إهمال الأسباب والمخاطر.
- أبعد الحيوانات المريضة عن السليمة واتبع الاحتياطات المناسبة.
- اطلب العلاج واتخذ خطوات معقولة للوقاية من المرض مع التوكل على الله.
- تحدث عن المرض من دون اعتبار العدوى قوة مستقلة إلى جانب قضاء الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.