Sahih al-Bukhari، الحديث 5774
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
خلق الله لكل داء دواءً.
تعبير يدل على أن المرض داخل في خلق الله وتحت قضائه.
وسيلة قد يحصل بها الشفاء؛ فالدواء لا يشفي بذاته، وإنما بمشيئة الله.
يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن هذا القول يحث على التداوي: فقد خُلق لكل داء دواء، وإن لم يكن معروفًا أو مكتشفًا بعد. ولا يعني ذلك أن كل علاج يؤدي دائمًا إلى الشفاء؛ فالأمر في النهاية بيد الله. ويجيز الفقهاء المسلمون التداوي من حيث الأصل ويحثون عليه، ما دام العلاج نفسه مباحًا مع التوكل على الله.
- عند المرض، اطلب المشورة الطبية من أهل الاختصاص واستخدم العلاجات المناسبة.
- ادعُ الله بالشفاء وتوكل عليه مع الأخذ بالأسباب المتاحة.
- تحلَّ بالصبر إذا لم يظهر أثر العلاج فورًا، وناقش الخطوات التالية مع مقدم الرعاية الصحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.