Sahih al-Bukhari، الحديث 5778
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3شُعْبَةُ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5ذَكْوَانَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ".
الانتحار محرّم؛ والحياة أمانة من الله.
الاسم الإسلامي للنار.
شيء مصنوع من الحديد ورد في الحديث بوصفه وسيلة يقتل بها المرء نفسه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الانتحار كبيرة من الكبائر وأن حياة الإنسان مقدسة. والوعيد يبيّن فداحة الفعل، ولا يجيز الحكم على المصير النهائي لشخص بعينه. ولا يعدّ علماء أهل السنة المسلم الذي مات منتحرًا كافرًا تلقائيًا، بل يتركون أمره إلى الله.
- عند اليأس، اطلب الدعم فورًا من شخص تثق به أو إمام أو مختص؛ ولا تواجه الضيق وحدك.
- خذ علامات التفكير في الانتحار لديك أو لدى غيرك على محمل الجد، واتصل فورًا بمختصين أو بخدمات الطوارئ المحلية.
- احمِ حياتك وحياة الآخرين، وقدّم الدعم دون إدانة من يمرّ باليأس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.