Sahih al-Bukhari، الحديث 5815
رواه Aisha and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
حذّر النبي ﷺ من اتخاذ قبور الأنبياء مواضع للصلاة.
كساء أو ثوب، غالبًا ما يكون مزخرفًا.
أماكن تُؤدّى فيها الصلاة؛ والمقصود هنا قبور تُهيّأ لتكون أماكن للصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم اتخاذ القبور مواضع للعبادة، لأن ذلك قد يؤدي إلى توجيه التعبد الديني إلى الموتى. والمقصود من التحذير صيانة التوحيد. ويميّز العلماء بين ذلك وبين زيارة القبور لتذكّر الموت والدعاء للمتوفين، وهو أمر جائز في حد ذاته وفقًا للضوابط الإسلامية.
- أخلص العبادة لله وحده، ولا تجعل القبور أماكن للصلاة.
- زُر القبور لتذكّر الموت وادعُ للمتوفين، من دون تعظيمهم تعبديًا.
- خذ التحذيرات المتعلقة بالتوحيد بجدية، واجتنب الممارسات التي تربط العبادة بالقبور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.