الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5817

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهُ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

استبدل النبي ﷺ رداءً مزخرفًا شغله عن صلاته.

شرح المفردات والمصطلحات
خميصة

رداء أو ثوب منسوج، مزخرف بنقوش في هذه الرواية.

أنبجانية

رداء بسيط متين، خالٍ من الزخارف اللافتة.

الخشوع

حضور القلب والتواضع والتركيز أثناء الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الزخارف اللافتة قد تسبب التشتت أثناء الصلاة، وأن الملابس البسيطة قد تساعد على حضور القلب. أتم النبي ﷺ صلاته ثم طلب استبدال الثوب؛ لذلك لا تفيد الرواية أن الصلاة كانت باطلة. ويؤكد العلماء كذلك حرصه ﷺ وقدوته في اختيار ما يعين على التركيز.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للصلاة ملابس لا تصرف انتباهك بلا حاجة إلى النقوش أو الزخارف.
  2. أبعد الأشياء المشتتة قبل الصلاة، ووجّه انتباهك إلى الله عن قصد.
  3. إذا لاحظت أن شيئًا ما يشتت تركيزك، فعدّل استعدادك للصلوات القادمة وفقًا لذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.