الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5818

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

توفي النبي ﷺ وهو يرتدي ثيابًا بسيطة خشنة.

شرح المفردات والمصطلحات
كساء

رداء أو قطعة قماش واسعة تُلبس على الجسم.

إزار

قطعة قماش تستر الجزء الأسفل من الجسم.

خشن

مصنوع من نسيج متين وخشن، وليس ناعمًا أو فاخرًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في ذلك مثالًا على بساطة النبي ﷺ وتواضعه. ولا تمدح الرواية الفقر لذاته ولا تحرّم الثياب الجميلة؛ بل تبيّن أن الكرامة لا تتوقف على الترف، وأن اللباس المحتشم مناسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسًا أنيقًا ومناسبًا من دون أن تربط قيمتك بالترف.
  2. عبّر عن امتنانك بالعناية الجيدة بالثياب التي تملكها بالفعل.
  3. تحلَّ بالتواضع في مظهرك وفي طريقة تعاملك مع الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.