Sahih al-Bukhari، الحديث 5820
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ، وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا، عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
نهى النبي ﷺ عن البيوع الخادعة وعن اللباس الذي يكشف العورة.
بيع يصبح فيه لمس الثوب موجبًا للزوم البيع، من غير معاينته جيدًا أولًا.
مبادلة يرمي فيها الطرفان الثياب بعضهما إلى بعض، ويُتمّان بذلك المعاملة من غير معاينة أو تراضٍ.
طريقة في الالتفاف بالثوب يبقى معها جزء من الجسد مكشوفًا؛ ويذكر الحديث أيضًا أن يلتف المرء بثوبه وهو جالس من غير أن يستر عورته.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن البيع يتطلب العلم الواضح بالمبيع والتراضي بين الطرفين. وقد حُرّمت المعاملات المذكورة لما فيها من غرر واحتمال الإضرار بأحد الطرفين. كما يجب أن يستر اللباس العورة وأن يُلبس بطريقة تمنع انزلاقه بسهولة أو انكشاف الجسد من غير قصد. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه الأحكام ضمن قواعدها الأوسع في صحة البيع وستر العورة.
- عاين السلعة واتفق بوضوح على السعر والشروط قبل إتمام الشراء.
- ارفض أساليب البيع التي تجعل اللمس أو إلقاء السلعة موجبًا للزوم البيع من غير تراضٍ حقيقي.
- اختر لباسًا يستر العورة ويبقى ثابتًا عند الجلوس أو الحركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.