الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5825

رواه Rifa'a al-Qurazi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عِكْرِمَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ‏.‏ فَشَكَتْ إِلَيْهَا، وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ، لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا‏.‏ قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ‏.‏ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يمكن الرجوع عن طلاق سابق من دون زواج جديد حقيقي.

شرح المفردات والمصطلحات
عُسَيْلَة

تعني حرفيًا «العسل». وهي في هذا السياق كناية عن حصول الجماع فعلًا في الزواج الثاني.

ناشز

اتهمها زوجها بهذا الوصف بالعصيان؛ فهو ادعاؤه، وليس حكمًا صادرًا عن النبي ﷺ.

الأثر الأخضر

أرت المرأة عائشة تغيّر لون في جلدها وشكت إليها حالها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المرأة بعد الطلاق البائن الثلاثي لا يجوز لها أن تتزوج زوجها الأول من جديد حتى تعقد زواجًا حقيقيًا على رجل آخر ويُستكمل ذلك الزواج بالجماع فعلًا. أما الزواج الصوري المتفق عليه مسبقًا للتحايل على الطلاق الأول فليس طريقًا مشروعًا. وتختلف المذاهب الفقهية في الآثار القانونية الدقيقة لصيغ الطلاق؛ وهذه الرواية تتناول اشتراط حصول الجماع فعلًا في الزواج الثاني. وقد ذُكرت اتهامات كلا الزوجين، لكن حكم النبي ﷺ هو جوهر المسألة الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتخذ قرارًا بشأن الطلاق بناءً على اتهام أحد الطرفين وحده؛ واستمع بعناية إلى المعنيين بالأمر.
  2. في مسائل الطلاق، اطلب مشورة مختص مؤهل بشأن الألفاظ الدقيقة والظروف، لأنها تؤثر في الحكم الفقهي.
  3. لا تستخدم زواجًا صوريًا للتحايل على حكم شرعي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.