Sahih al-Bukhari، الحديث 5824
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ. فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ.
أحضر أنس مولودًا إلى النبي ﷺ ليحنّكه.
دلك حنك المولود برفق بقدر يسير من التمر.
كساء أو رداء خارجي، يُصنع عادةً من نسيج محبوك.
وضع علامة تعريفية على حيوان بحديدة محماة.
يذكر العلماء المتقدمون أن التحنيك مستحب عند الولادة، ويشيرون إلى أن النبي ﷺ بارك الطفل بتحنيكه. ويُظهر الخبر أيضًا أن النبي ﷺ كان يباشر أعمالًا يومية، مثل وسم دابة، ويلبس ثيابًا عادية. ولا يصح الاستدلال به على منع المولود من الطعام أو الشراب؛ فرعاية الطفل وتلبية احتياجاته تظل هي الأساس.
- عند ولادة طفل، اطلب المشورة من شخص موثوق ومؤهل بشأن الممارسات الدينية ورعاية الرضيع.
- تعامل مع التحنيك بوصفه سنة مستحبة، لا سببًا لتأخير التغذية اللازمة أو الرعاية الطبية.
- قدّر البساطة: فقد كان النبي ﷺ يلبس ثيابًا عادية ويقوم أيضًا بأعمال عملية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.