الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5828

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُستثنى الزخرفة الحريرية المحدودة من تحريم الحرير.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرير

نسيج ناعم نفيس، ويقع ضمن ما يشمله التحريم في هذه الرواية.

التطريز

زخرفة تُضاف إلى الثوب بالخيوط؛ والمقصود هنا الاستثناء المحدود.

أذربيجان

المنطقة التي أرسل عمر منها كتابه إلى الصحابة الموجودين هناك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن لبس الحرير محرم على الرجال في الأصل، لكن يُباح منه قدر يسير في الزخرفة. وتحدد الإشارة بإصبعين مقدار ما يُسمح به؛ وتذكر الرواية أن ذلك فُهم على أنه تطريز. وتبحث المذاهب الفقهية المقدار الدقيق وتطبيقاته في ضوء هذه الرواية وغيرها من الروايات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للملابس اليومية ما لا يتجاوز فيه التطريز الحريري المقدار المحدود المباح.
  2. إذا التبس عليك حكم ثوب ما، فاسأل عالمًا مؤهلًا عن المعيار المعتمد في مذهبك.
  3. اتبع الهدي النبوي في اللباس، واجتنب الإسراف والتفاخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.