Sahih al-Bukhari، الحديث 583
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِي
- 5ابْنُ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
تجنّب صلاة التطوع أثناء شروق الشمس وغروبها.
الجزء العلوي الظاهر من الشمس عند الأفق.
انتظر حتى تنقضي الفترة المذكورة قبل أن تصلي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب اجتناب صلاة التطوع أثناء الشروق والغروب الفعليين. ويبدأ الحكم من ظهور الشمس عند الأفق حتى ترتفع، ومن اختفائها خلف الأفق حتى تغرب بالكامل. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات والنطاق الدقيق لأوقات النهي؛ كما تتناول الصلوات المفروضة والصلوات الفائتة على نحو مستقل.
- خطط لصلاة التطوع بحيث لا تبدأها أثناء الشروق أو الغروب.
- استخدم جدولًا محليًا موثوقًا لمواقيت الصلاة للتعرّف على أوقات النهي.
- إذا شككت في حكم صلاة مفروضة فاتتك، فاسأل عالمًا مؤهلًا عن أحكام مذهبك الفقهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.