Sahih al-Bukhari، الحديث 5848
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4الْبَرَاءَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ.
يصف البراء النبي ﷺ بأنه معتدل القامة بالغ الجمال.
قوام معتدل؛ ليس بالطويل اللافت ولا بالقصير اللافت.
ثوب وُصف بأنه أحمر؛ ولا يذكر الحديث تفاصيل أخرى عن نسيجه أو درجة لونه.
يستنبط العلماء من هذا جواز وصف جمال هيئة النبي ﷺ، وأن اللباس المناسب الحسن الهيئة أمر محمود. وذكر اللون الأحمر يصف ما رآه البراء؛ ولا يشكل ذلك وحده أمرًا عامًا بارتداء الأحمر ولا حكمًا على كل أنواع اللباس. كما ينظر الفقهاء في أحكام اللباس على ضوء الأحاديث والقواعد الأخرى، ومنها الأحكام الخاصة بالرجال أو النساء.
- اعتنِ بمظهرك واختر لباسًا مرتبًا ومناسبًا.
- تحدث عن الآخرين بتقدير واحترام، كما عبّر البراء عن جمال النبي ﷺ.
- لا تستنبط قاعدة عامة من لباس موصوف واحد دون مراعاة سائر المصادر ذات الصلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.