الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5851

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا‏.‏ قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ، وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

اقتدى ابن عمر بهدي النبي ﷺ في العبادة واللباس والإحرام.

شرح المفردات والمصطلحات
الركنان اليمانيان

ركن الحجر الأسود والركن اليماني من الكعبة.

نعال السَّبْتِيَّة

نعال جلدية لا صوف ولا شعر على ظاهرها.

الإحرام ويوم التروية

الإحرام هو حالة النسك للحج؛ ويوم التروية هو اليوم الثامن من ذي الحجة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الاقتداء بالنبي ﷺ يقوم على معرفة أفعاله المحددة. فلم يكن ابن عمر يستلم في الطواف إلا الركنين اللذين رآى النبي ﷺ يستلمهما؛ ولا تُستلم الأركان الأخرى لهذا السبب. واختياره الإحرام يوم التروية اتباعٌ لما رآه من الممارسة النبوية، مع مراعاة أحكام الحج لاختلاف أماكن انطلاق الحجاج. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن لبس النعال والتزعفر باللون الأصفر ليسا عبادة في ذاتهما؛ وإنما فعل ابن عمر ذلك محبةً للاقتداء بهدي النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم هدي النبي ﷺ من مصادر موثوقة قبل حث الآخرين على اتباعه.
  2. اسأل عن الدليل عند النظر في عادة دينية، وميّز بين العبادة والتفضيل الشخصي.
  3. اتبع الأحكام المعمول بها بحسب مكان انطلاقك وظروفك عند الإحرام للحج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.