الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5863

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ربط النبي ﷺ بين الترفّع عن الترف والعناية بالآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
الإستبرق والديباج

نوعان من الحرير الفاخر الثقيل.

القَسِّيّ

قماش فاخر تصفه الشروح الكلاسيكية بأنه قماش مخلوط أو مخطّط.

المَيْثَرة

غطاء مزخرف للسرج أو وسادة؛ وكان النوع الأحمر المذكور من متاع الترف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن هذه القائمة تجمع بين أحكام اللباس والأمتعة المنزلية والواجبات تجاه الآخرين. وتحرم المذاهب السنية الأربعة حُليَّ الذهب على الرجال؛ وللباس الحرير على الرجال استثناءات معروفة، كالضرورة. وتؤكد التوجيهات الاجتماعية عيادة المرضى، واتباع الجنائز، وردّ السلام، ونصرة المظلوم. والمقصود بالأمر المتعلق باليمين هو المساعدة على الوفاء بها على وجه مباح، لا التعاون على الإثم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر الملابس والأمتعة من غير ترفّ أو مبالغة، مع مراعاة الأحكام الإسلامية.
  2. عُد المرضى وساند من يواجهون الفقد أو الظلم.
  3. رُدّ السلام بلطف، وأجب الدعوة إن استطعت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.