الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5869

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينال من ينتظر الصلاة أجر الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي تؤدّى بعد زوال الشفق المسائي.

بريق خاتمه

تذكّر أنس لمعان الخاتم الذي كان النبي ﷺ يلبسه.

انتظار الصلاة

البقاء في موضع الصلاة حتى تبدأ الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن من ينتظر في المسجد صلاة الجماعة ينال أجر الصلاة ما دام مخلصًا في نيته. وتثني الرواية على الصبر أثناء الانتظار، وتُظهر كذلك أن تأخير صلاة العشاء وقع في بعض الظروف؛ لكنها لا تقرر قاعدة عامة بوجوب تأخير العشاء دائمًا إلى منتصف الليل. وذكر الخاتم وصف لما رآه أنس، وليس تشريعًا يتعلق بلبسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتظر صلاة الجماعة بهدوء وإخلاص في النية؛ فالانتظار نفسه يُعد عبادة.
  2. تحلَّ بالصبر إذا بدأت الصلاة متأخرة عما توقعت، واستثمر الوقت في الذكر أو التأمل الهادئ.
  3. عند الحديث عن الملابس والحُلي، التزم بما تصفه الرواية فعلًا، ولا تستنبط منها أحكامًا لا دليل عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.